Перевод терминов Карфакс (http://www.carfax.com/) и АвтоЧек (http://www.autocheck.com/?siteID=0&WT.mc_id=0) крупнейших лидеров по сбору информации о транспортных средствах, зарегистрированных когда либо на территории США и Канады. Все эти базы примерно равнозначны, но АвтоЧек - самый оперативный и дает самую полную информацию по пробегам и авариям. Карфакс более ориентирован на непрофессионалов, поэтому важные записи там могут отсутствовать, но зато могут быть совершенно неинтересные записи как, например, замена масла или колодок, или даты отгрузки автомобиля дилеру.
Abandoned
Any vehicle, trailer or semi-trailer of a type subject to registration, whether lost, stolen, abandoned or otherwise unclaimed, which has been abandoned on a public highway, public property or elsewhere within the state, including private property.
Оставленный(брошенный)
Любое транспортное средство, трейлер или полуприцеп подвергают регистрации, будь то потерянный, украденный, оставленный или иначе невостребованный, который был оставлен на общественном шоссе, общественной собственности или в другом месте в пределах государства, включая частную собственность. Иначе, автомобиль брошен прежним владельцем.
Accident Data
Accidents are reported by state agencies, police departments and other sources and varies from state to state. It is recommended to have pre-owned vehicles inspected by a third party prior to purchase.
О несчастных случаях
Данные о несчастном случае сообщают государственные представительства, полицейские отделы и другие источники, и изменяются в зависимости от штата. Рекомендуют перед покупкой транспортного средства, осмотреть третьим лицом до закупки.

Assembled
The vehicle has been reported as being assembled by a non-manufacturer. The vehicle may have been adjusted or built from a kit.
Собранный
О транспортном средстве сообщили как собираемом не изготовителем. Транспортное средство, возможно, было приспособлено или построено из комплекта.
Assignment
The transfer of a property claim, property right, or property interest from one person or entity to another.
Назначение
Передача требования собственности, права собственности, или собственности интересует от одного человека или юридического лица к другому.
Auction Announced as Broken Odometer
A wholesale Auto Auction has reported that the odometer is not functioning properly or no longer accurately records the distance that the car has traveled.
Аукцион, объявляет о сломанном одометре
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что одометр не функционирует должным образом или далее точно не определяет пробег.
Auction Announced as Exceeds Mechanical Limits
A wholesale Auto Auction has reported that the actual mileage/kilometers is greater than the odometer allows to be recorded. This commonly occurs with vehicles that have five-digit odometers that have exceeded 99,999 miles.
Auction Announced as Exempt A wholesale Auto Auction has reported the vehicle exempt from normal or mandatory odometer laws.
Аукцион объявляет о превышении Механических Пределов
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что фактический пробег больше, чем одометр позволяет зарегистрировать. Это обычно происходит с транспортными средствами, имеющими пять цифр на одометре, при превышении 99 999 миль.
Auction Announced as Fleet/Lease
A wholesale Auto Auction has reported the vehicle as a fleet or leased vehicle. Fleet and leased vehicles are often in good condition. Fleet companies have vehicle care guidelines. A vehicle used by a company for an executive is an example of a fleet vehicle.
Аукцион объявляет об Оптовом/Арендном договоре
Машина была зарегистрирована (имеется в виду на аукцион) или продана компанией, продающей машины списками (оптом). Обычно эта запись исходит, если авто выставлено на продажу дилером-оптовиком или лизинговой компанией.
Auction Announced as Flood Damage
A wholesale Auto Auction has reported that a flood has damaged the vehicle. The vehicle was involved in a flood or may have endured water damage.
Аукцион объявляет о повреждении от наводнения
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что наводнение повредило транспортное средство. Транспортное средство было вовлечено в наводнение или, возможно, вынесло водное повреждение. Короче утопленник.
Auction Announced as Frame Damage
A wholesale Auto Auction has reported that the vehicle has frame damage, which can weaken the structure of the vehicle.
Аукцион объявил о повреждение несъемных элементов авто (самый тяжелый случай аварии)
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что транспортное средство имеет повреждение, которое может ослабить структуру транспортного средства.
Auction Announced as Grey Market
A wholesale Auto Auction has reported that the vehicle was manufactured in another country and may not meet U.S. safety and/or environmental standards.
Аукцион объявил о машине с Серого Рынка – короче, левак.
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что транспортное средство было изготовлено в другой стране и, возможно, не соответствует американской безопасности и/или экологическим стандартом.
Auction Announced as Manufacturer Buyback/Lemon
A wholesale Auto Auction has reported that the manufacturer repurchased the vehicle or the vehicle may have ongoing mechanical or drivability problems
Аукцион объявляет о скупке собственных автомобилей изготовителем/отзывах.
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что изготовитель скупил обратно транспортное средство либо транспортное средство может иметь неустраненные механические проблемы или проблемы системы управления автомобилем.
Auction Announced as Municipal Use
A wholesale Auto Auction has reported that a federal, state or local government agency previously used the vehicle.
Аукцион объявляет о муниципальном Использовании
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что агентство федерального, государственного или местного органа власти раньше использовало транспортное средство.
Auction Announced as Not Actual Miles
A wholesale Auto Auction has reported that the actual mileage is different than the odometer reading.
Аукцион объявляет о неправдоподобном пробеге
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что фактическое расстояние отличается от показаний одометра.
Auction Announced as Odometer Rollback
A wholesale Auto Auction has reported a possible odometer rollback. This means the odometer has been tampered with or adjusted.
Аукцион объявляет об обратной перемотке Одометра.
Оптовый Авто Аукцион сообщил о возможной скрутке одометра. Это означает, что в одометр вмешивались или приспосабливали под себя (вот гады)))).
Auction Announced as Odometer Rollover
A wholesale Auto Auction has reported a possible odometer rollover. This commonly occurs with vehicles that have five-digit odometers that have exceeded 99,999 miles.
Аукцион объявляет о сбросе показаний одометра.
Оптовый Авто Аукцион сообщил о возможном сбросе одометра. Это обычно происходит с транспортными средствами, которые имеют пять цифр одометра, когда пробег превысил 99 999 миль.
Auction Announced as Repaired/Replaced Odometer
A wholesale Auto Auction has reported that the odometer has been repaired or replaced.
Аукцион объявляет о восстановленном/замененном одометре.
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что одометр был восстановлен или заменен.
Auction Announced as Repossessed
A wholesale Auto Auction has reported that the lien holder has repossessed the vehicle.
Аукцион объявляет, что авто изъято банком (кредитодателем) за неплатежи
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что держатель залогового удержания (банк, и т.п.) изъял транспортным средством за неплатеж.
Auction Announced as True Mileage Unknown
A wholesale Auto Auction has reported that the vehicle's actual mileage is unknown.
Аукцион объявляет о том, что истинный пробег неизвестен.
Оптовый Авто Аукцион сообщил, что фактическое пробег транспортного средства неизвестен.
Brands or Branded
Words or symbols on the vehicle's official title issued by the state DMV that signify the vehicle's status or condition. Examples of brands include, junked, salvaged, lemon, rebuilt or reconstructed vehicles; flood, hail, or fire damaged vehicles; totaled vehicles; vehicles with odometers that have been rolled back or exceed mechanical limits; stolen or abandoned vehicles.
Марки и обозначения.
Слова или символы на официальном ПТСе транспортного средства, выданным DMV(местная Гаевня) штата, которые показывают статус транспортного средства и состояние. Примеры маркировок включают: утиль, поврежденный, косячный, восстановленные или реконструированные транспортные средства; наводнение, град, или огонь повредили транспортные средства; транспортные средства со скрученными одометрами; украденные или брошенные транспортные средства.
Bond Released
Monetary bond that was required by a government agency was returned to the owner or importer.
Выпущено обязательство.
Денежно-кредитное обязательство, которое требовалось правительственным агентством, было возвращено владельцу или импортеру.
Bonded
The vehicle required posting of a bond in order to register or place a title on the vehicle
Связанный
Транспортное средство требовало регистрации обязательства, чтобы выдать Тайтл(ПТС) на транспортное средство.
Canadian Renewal
Vehicle had registration renewal event reported by Canadian DMV.
Канадская регистрация.
Авто имело регистрационную запись в канадском DMV(местная Гаевня).
Commercial
The vehicle was registered and used for business purposes (such as a delivery truck, taxi or car rental).
Коммерческая запись.
Транспортное средство было зарегистрировано и использовалось в деловых целях (типа автофургона, такси или проката автомобилей).
Corrected Title
The State DMV has issued a corrected title for the vehicle.
Исправленный Тайтл(ПТС).
Государственный DMV выпустило исправленный ПТС для транспортного средства.
Damaged
The vehicle has sustained significant damage to the body and/or mechanical components.
Damage Disclosure This brand was issued because the vehicle's seller indicated the vehicle was damaged
Поврежденный.
Транспортное средство выдержало существенное повреждение кузову и/или механическим компонентам. Указанные повреждения. Это указывается, когда продавец транспортного средства указал: транспортное средство было повреждено.
Dealer Plates
The vehicle has a license plate registered to an auto dealer.
Дилерские номера.
Транспортное средств на дилерских номерах лицензированного авто дилера.

Driver Education
The vehicle has been used to train individuals to develop driving skills.
Обучение водителей(автошколы).
Транспортное средство использовалось для обучения вождению автомобиля.
Duplicate Title
The vehicle had a duplicate title issued by the DMV.
Дубликат Тайтла.
На транспортное средство местная гаевня выпустила дубликат тайтла(ПТС).
Emission/Safety Inspection
An approved emission testing station has inspected the vehicle to measure the amount of pollutants the vehicle emits into the environment.
Осмотр Эмиссии/Безопасности
Официальная станция по проверке чистоты выбросов осмотрела транспортное средство, чтобы измерить количество загрязнителей, которые транспортное средство испускает в окружающую среду.
Exceeds Mechanical Limits
The actual mileage/kilometers are greater than the odometer allows to be recorded.
Превышены механические пределы
Фактический пробег больше, чем одометр позволяет зарегистрировать.

Excluded / Exempt
Vehicle is generally exempt from normal/mandatory odometer law for the following reasons:
Vehicle model year is 10 years or older
Gross weight of vehicle over 16000 lbs.
Vehicle is not self-propelled
Titled to the manufacturer
Исключенный / Освобожденный
Транспортное средство вообще освобождено от нормального/принудительного закона об одометрах(афигеть у них закончики)) по следующим причинам: год модели транспортного средства - 10 лет или старше, вес брутто транспортного средства более чем 16000 фунтов, транспортное средство - не самоходное, названо изготовителем.
Federal Government
The United States federal government used the vehicle.
Федеральное правительство
Федеральное правительство Соединенных Штатов использовало это транспортное средство.
Grey Market
The vehicle was imported into the country and may not meet U.S. safety and/or environmental standards.
Серый Рынок
Транспортное средство было импортировано в страну и, возможно, не отвечает американским стандартам по безопасности и/или экологии.
Gross Weight Exemption
The vehicle has been exempted from the odometer law after exceeding a certain gross weight.
Освобождение по весу брутто.
Транспортное средство было освобождено от закона Одометра после превышения определенного веса брутто.
Hail Damage
The vehicle was damaged significantly by hail.
Повреждение градом.
Транспортное средство было значительно повреждено градом.
High-speed Crash Test Vehicle
Vehicle was subjected to a crash test at relatively high speeds and vehicle could have sustained significant damage.
Авто для высокоскоростного аварийного теста
Транспортное средство было подвергнуто испытанию на разрушения на относительно высоких скоростях, и транспортное средство, возможно, получило существенное повреждение.
Independent Inspection
The vehicle was inspected by an independent agency other than a state DMV.
Независимый осмотр
Транспортное средство было осмотрено независимым агентством кроме государственного DMV.
Independent Inspection/Theft Deterrent Equipped
The vehicle has been inspected by an independent agency other than the state DMV and found to be equipped with an anti-theft device
Независимый осмотра/оборудование противоугонным устройством
Транспортное средство было осмотрено независимым агентством кроме государственного DMV и было оборудовано противоугонным устройством

Insurance Loss
This vehicle suffered an insurance loss due to theft or accident.
Страховая потеря
Это транспортное средство перенесло страховую потерю из-за воровства или несчастного случая.
Junk
The vehicle's parts have been salvaged for reuse and the remainder of the vehicle has been destroyed or scrapped. This vehicle has been declared a total loss, is not road worthy and should not be titled again for use on the road.
Барахло
Части транспортного средства были спасены для повторного использования, а остаток от транспортного средства был разрушен или сдан в лом. Это транспортное средство было объявлено как «полная потеря», - повторная регистрация в местной гаевне для эксплуатации на дорогах невозможна.
Lease
Vehicle was registered as lease vehicle.
Автомобиль был куплен(зарегистрирован) в лизинг
Lemon
If after a reasonable amount of attempts the authorized dealer is unable to conform a new vehicle to any of its applicable express warranties, the manufacturer shall either provide its customer with a new vehicle of a like model line, if available, or otherwise comparable vehicle as a replacement, or accept the return of the vehicle from its customer and refund to its customer the purchase price paid for the vehicle less a reasonable allowance for use of the vehicle. Lemon laws vary in the states that have enacted them. Lemon laws may not exist in all states.
Лимон(Косяки)
Если после разумного количества попыток уполномоченный дилер не способен применить к новому транспортному средству любую из его специальных гарантий, изготовитель, должен или предоставить его клиенту новое транспортное средство подобной модельной линии, если доступно, или иначе сопоставимое транспортное средство как замену, или принять обратно свое транспортное средство от клиента и возместить клиенту покупную цену, заплаченную им за транспортное средство с разумными вычетами. Эти законы существуют не во всех штатах.
Lien
A lien is the legal right to take and hold or sell the vehicle of a debtor as security or payment for a debt. Normally, a vehicle will have a lien due to a loan or unpaid repair bill against the vehicle.
Залоговое удержание
Залоговое удержание - юридическое право взять и держать или продавать транспортное средство должника как оплату за долг. Обычно, транспортное средство будет иметь залоговое удержание из-за ссуды или неоплаченного счета за ремонт транспортного средства.
Livery Use
The vehicle has been used "for hire" to transport people.
Использование маркировки
Транспортное средство использовалось "для найма" при перевозке людей
Local Government
The vehicle has been used by a local government agency.
Местный орган власти
Транспортное средство использовался агентством местного органа власти.
Major Damage Incident
The vehicle has had a major damage incident reported by an independent source.
Серьезное повреждение от ДТП
Транспортное средство имело повреждения в ДТП, о котором сообщает независимый источник. В общем, стуканул кто-то.
Manufacturer BuybackThe manufacturer has repurchased the vehicle.
Скупка изготовителем
Изготовитель скупил обратно транспортное средство.
Mileage Discrepancy
There has been an error in a current or previous odometer reading.
Несоответствия пробега.
Были ошибки в текущем или предыдущем чтении показаний одометра.
Motor Change
The vehicle has had its original motor replaced.
Замена двигателя.
Транспортному средству заменили его оригинальный двигатель.
Municipal Use
The vehicle was used or owned by a federal, state or local government agency.
Муниципальное использование
Транспортное средство использовалось или принадлежало агентству федерального, государственного или местного органа власти
NHTSA Crash Test Vehicle
The vehicle was used for NHTSA crash testing to measure the safety of the vehicle and its passengers.
Транспортное средство для испытания крушения NHTSA
Транспортное средство использовалось для испытания крушения NHTSA, чтобы измерить безопасность транспортного средства и его пассажиров.
Non Compliance
The vehicle does not meet governmental vehicle requirements revolving around safety and/or environmental standards.
Несоблюдение.
Транспортное средство не соответствует правительственным требованиям для транспортного средства, касающихся безопасности и/или экологических стандартов.
Non ProfitThe vehicle was registered to a "not for profit" entity.
Без прибыли.
Транспортное средство было зарегистрировано как "не для коммерческого использования" юридическим лицом.
Not Actual Miles
The actual mileage on the vehicle is reported to be different than the odometer reading.
Не фактический пробег.
Фактический пробег на транспортном средстве, как сообщают, отличается от показаний одометра.
Odometer Problem
The vehicle has odometer-related problems. These may include discrepancies such as not actual miles, a broken odometer, exceeding a vehicle's mechanical limits, a mileage discrepancy, or suspect miles.
Проблема с одометром.
Транспортное средство имеет связанные с одометром проблемы. Они могут включать несоответствия типа: не фактический пробег, сломанный одометр, превышены механические пределы одометра, несоответствие пробега или подозрительный пробег.
Odometer Rollback Evidence
The odometer mileage reported to the DMV on a given date was less than the mileage previously reported. This is an indication of an "Odometer Rollback."
Запись об обратной перемотке одометра.
Пробег по одометру, о котором сообщают в DMV на данную дату, был меньше, чем пробег сообщенный ранее. Это - признак "Обратной перемотки одометра."
Previous Damage
The vehicle was previously reported as damaged.
Предыдущее повреждение
Транспортное средство предварительно заявлено как поврежденное.
Rebuilt/Rebuildable
The vehicle was a salvaged vehicle that was refurbished with new or used parts. An affidavit of repair from the rebuilder or individual making the repairs, stating what repairs were made to the vehicle and that the vehicle is now rebuilt and road operable, may be required to obtain a rebuilt/rebuildable title. These vehicles must also pass a state safety inspection before being allowed back on the road.
Восстановленное.
Транспортное средство было восстановленным транспортным средством, которое было отреставрировано с новыми или старыми частями. Официально подтверждено автосервисом или человеком, делавшим ремонт, заявлено, что ремонт был сделан и что транспортное средство теперь восстановлено и может быть допущено к управлению, должен быть обязательно получен rebuilt/rebuildable Тайтл. Эти транспортные средства должны также пройти государственный осмотр безопасности прежде, чем быть допущены к эксплуатации.
Reconditioned
Repair or renovation has restored the vehicle.
Отремонтированный
Транспортное средство восстановили после ремонта или реконструкции.
Reconstructed
Reconstructed vehicles lose all identity as to make and model and do not carry the original make, year, and VIN. They usually have been reconstructed from various vehicles.
Восстановленные
Восстановленные транспортные средства теряют всю идентичность и не могут нести оригинальную марку, год, и ВИН. Они обычно восстанавливаются с помощью частей от иных транспортных средств.
Recycled
Vehicle was reported as scrapped or major components removed by a recycling facility.
Переработанное
Транспортное средство заявлено как уничтоженное или его главные компоненты были удалены на предприятии утилизации.
Registration/Renewal
The vehicle had a registration renewal event reported by a state DMV.
Регистрация/перерегистрация
Транспортное средство имело регистрационную запись, о которой сообщает государственный DMV.
Rental/Fleet
The vehicle is or was operated as a rental vehicle, or has been assigned to a pool of vehicles usually owned/leased and operated by a rental or fleet company.
Аренда/парк автомобилей
Транспортное средство является или использовалось как арендное транспортное средство, или использовалось арендной компанией или имеющей свой большой автопарк.
Reported at Auto Auction
The vehicle's odometer reading has been reported from an Auto Auction.
Заявлено на Авто Аукционе
Показания одометра транспортного средства сообщили с Авто Аукциона.
Repossessed
The creditors or lessors have invoked legal authority to seize the vehicle due to default on a loan or lease.
Возвращен кредитору.
Кредиторы или арендодатели призвали юридическую власть, чтобы конфисковать транспортное средство из-за неплатежа по ссуде или арендному договору.
Salvage
A salvage vehicle is a vehicle that has been wrecked or damaged beyond repair; declared a total loss by the insurer; or declared a total loss by reason of theft. When an insurance company as a result of a total loss settlement acquires a vehicle, the insurance company must apply for a Salvage Certificate. If the owner retains possession of a salvage vehicle, the owner must obtain a Salvage Certificate before receiving a total loss statement from the insurance company.
Утиль.
Salvage vehicle является транспортное средство, которое было разрушено или повреждено без возможности восстановления; объявлена полная потеря страховщиком; или объявлена полная утрата из-за воровства. Когда страховая компания в результате полного урегулирования утраты(выплачивает бабло страхователю) приобретает транспортное средство, страховая компания должна получить Salvage Certificate для данного автомобиля . Если владелец сохраняет владение утильным транспортным средством , то он должен получить Salvage Certificate перед получением ведомости о полной утрате от страховой компании.
Salvage Auction
An auction has reported the vehicle as a salvaged vehicle. The extent of damage is unknown, and the vehicle may or may not be severely damaged.
Аукцион по продаже утиля(ГЛП).
Аукцион заявил о транспортном средстве как о поврежденном. Степень повреждения неизвестна, и транспортное средство может или, возможно, не было сильно повреждено.

Salvage Correction from DMVThe state has corrected a title that was previously branded as "salvage".
Исправление отметки «утильное» от DMV
ГАИ штата исправило тайтл, прежде помеченный как " salvage".
Scrapped/DestroyedThe vehicle has been reclaimed for its metal content.
Уничтоженный/Разрушенный
Транспортное средство было разрушено до металлического основания.
Service Contract IssuedAn independent service contract company has issued a service contact on the vehicle.
Выдан контракт на сервисное обслуживание
Независимая сервисная компания выпустила контракт обслуживания на транспортное средство.
Special Constructed
The vehicle was altered from the manufacturer's original design.
Специально построенный
Транспортное средство было изменено относительно конструкции изготовителя
Suspect Miles
The state or other authorized officials have identified that the vehicle's mileage is suspect due to odometer tampering or other incidents.
Подозрительный пробег.
Штат или другие официальные чиновники идентифицировали этот пробег транспортного средства как подозрительный из-за вмешательства в одометр или других инцидентов.
Theft
The vehicle was stolen from its legal owner.
Воровство
Транспортное средство было украдено у его настоящего владельца.
Theft Insurance Claim
An insurance claim was filed because the vehicle was stolen.
Страховое Требование Воровства
Страховое требование было зарегистрировано, потому что транспортное средство было украдено
Theft Recovered
The vehicle was previously reported as stolen and has been recovered.
Возвращенный после кражи
О транспортном средстве предварительно сообщали как украденном и возвращенном владельцу.
Water Damage
Any vehicle Title issued to an insurance company due to payment of a claim for flood damage sustained. If issued to a licensed rebuilder, who possesses or acquires a vehicle that is designated as, or for which evidence or information of a "flood vehicle" has been provided, the vehicle is considered a salvage vehicle and designated on an Application for Salvage Certificate in an insurance company or licensee's name.
Повреждение от воды.
Любой ПТС транспортного средства, выпущенный для страховой компании из-за оплаты ей иска по повреждению от наводнения. Если выпущено для имеющего лицензию Ремонтника, который обладает или приобретает транспортное средство, которое определяется как, или для которого свидетельство или информация "транспортного средства наводнения" было выдано ранее, транспортное средство считается утильным транспортным средством и определяется на заявлении для Свидетельства Утилизации в названии лица, имеющего патент или страховой компании.

Япония
Аукционный лист - пример расшифровки

Обязательным атрибутом при продаже автомобиля на японских аукционах является аукционный лист. Это документ, который заполняют эксперты, осматривающие автомобиль перед выставлением его на аукционные торги. В нем детально описывается состояние машины, ее комплектация и все опции; также указываются все дефекты, вплоть до самых мелких, и выставляется аукционная оценка. Аукционный лист прежде всего – точная и объективная информация о техническом состоянии автомобиля, гарантия на 100%, что машина не находится в угоне.
Большинство автомобильных аукционов имеют свои системы оценки. Расшифровка аукционного листа дело не легкое. На одних аукционах техническая оценка состояния машины определяется по пятибалльной шкале и буквенным обозначениям. На других -по шестибальной шкале. На некоторых небольших аукционах вообще нет оценок. Иногда, из-за разницы в системах оценки, автомобиль, получивший на одном аукционе оценку 2, может получить на другом оценку 4,5. Для правильной и подробной расшифровки аукционного листа обращайтесь к сотрудникам официального представительства. В настоящий момент в Японии идет разработка и пробное внедрение оптимальной девятибалльной системы оценки автомобиля для всех аукционов.
Вы спросите - для чего нужны эти системы оценок? Отвечаем: на японских аукционах торгуется огромное количество машин - от пятисот до десятков тысяч. Естественно, в ходе торгов дилер не в состоянии осмотреть каждую откупаемую машину. Умея расшифровывать аукционный лист, со всеми указанными в нем техническими характеристиками автомобиля, дилер легко может принять решение - покупать или не покупать тот или иной автомобиль. Излишне говорить, что аукционные эксперты стараются быть предельно объективными при оформлении аукционного листа, так как завышенные характеристики и оценки могут подорвать доверие автодилеров к такому аукциону (за что эксперт, производящий оценку, будет уволен, а аукцион может лишиться лицензии). Такие жесткие меры приводят к тому, что зачастую можно встретить автомобиль с заниженной оценкой.

Что такое аукционный лист и как его правильно читать?
Аукционный лист - это бумага, которую заполняют осматривающие автомобиль перед выставлением на торги аукционные эксперты. В ней детально описывается состояние машины, ее комплектация и все опции; также указываются все дефекты, вплоть до самых мелких, и выставляется аукционная оценка.

На листе мы видим достаточно инфы что бы сделать выводы о машине, в помощь расшифровка наиболее интересных мест:

Год выпуска - по японскому летоисчислению. Для перевода в более понятную нам систему летоисчисления нужно прибавить японский год к 88-ми. В нашем примере автомобиль выпущен в 8-ом году по календарю Японии, что соответствует 1996-му году.

Кондиционер. Аббревиатурой AC обозначается простой кондиционер, AAC - автоматический кондиционер (климат-контроль).

Дополнительное оборудование автомобиля Аббревиатуры и иероглифы, которые мы здесь видим, расшифровываются так (слева направо, сверху вниз):
SR - люк
AW - литые колесные диски
PS - гидроусилитель руля
Написанное катаканой слово, означающее подушку безопасности
PW - электрические стеклоподъемники
Иероглиф, означающий кожаные сиденья
TV - телевизор
Написанное катаканой слово, означающее систему навигации.
Присутствующие в автомобиле пункты этого списка обводятся.

Самое вкусное)) - Аукционная оценка
S
Новый автомобиль или автомобиль возрастом менее 12 месяцев, с пробегом до 10000 км, в отличном состоянии, почти соответствующем новому. Не требует никакого ремонта и прочих работ.

6
Автомобиль возрастом менее 36 месяцев, в превосходном состоянии, не требующем никакого ремонта или прочих работ. Пробег до 30000 км, шины с четким рисунком протектора, двигатель работает идеально.

5
Возраст автомобиля не имеет четких ограничений, но при очень хорошем общем состоянии и пробеге менее 60000 км. Кузов может иметь незначительные, практически незаметные повреждения и вмятины. Ни салон, ни кузов при этом совершенно не требуют ремонта. Двигатель работает отлично. При минимальном ремонте или даже после тщательной уборки такой автомобиль будет соответствовать оценке "6".

4.5
Автомобиль так же, как и в оценке "5", может быть любого возраста, но в очень хорошем состоянии. Может иметь до нескольких маленьких царапин, пятнышек ржавчины или почти незаметных поверхностных повреждений кузова. Будет в состоянии получить оценку "5" после небольшого косметического ремонта.

4
Автомобиль любого возраста, но в очень хорошем состоянии. Число царапин и поверхностных повреждений кузова может быть чуть больше, чем при оценке "4.5", и для их устранения требуется более серьезный ремонт, чем в предыдущей оценке. Салон не в очень хорошем состоянии.

3.5
Автомобиль любого возраста, но в хорошем состоянии. Есть более заметные царапины и/или небольшие поверхностные повреждения кузова либо пробег больше, чем у автомобиля с оценкой 4. Требуется ремонт кузова, есть сколы краски, краска выглядит тусклой. Салон в плохом состоянии. Также иногда может быть сервисная книжка с историей обслуживания, включающей ремонт или замену некоторых запчастей (тормозов, муфты, шин и т.п.).

3
Автомобиль любого возраста в удовлетворительном состоянии, с заметными царапинами или поверхностными повреждениями кузова. Краска на кузове блеклая, интерьер в самом плохом состоянии. Обычно есть сервисная книжка с историей обслуживания, включающей ремонт или замену запчастей.

2
Автомобиль любого возраста, общее состояние довольно плохое. Имеет сильные повреждения и требует частичного или даже полного ремонта. Такие автомобили обычно стоят очень дешево.

1
Автомобиль имеет серьезные повреждения ("утопленник", ржавчина, последствия аварии) либо подвергнут тюнингу с заменой стандартных комплектующих на нестандартные (другая турбина, замена АКПП на МКПП и т.п.)

0, R или A
Автомобиль любого возраста после аварии, как правило, отремонтированный изготовителем за счет страховой компании. При продаже перечисляются и описываются ремонтные работы. Это может быть замена бампера или крыла или более мелкий ремонт. В остальном же автомобиль может быть в прекрасном состоянии, но цены на машины с такой оценкой очень низки.

R1, R-A
Сочетание оценок R и 1 (либо R и A) - либо автомобиль, побывавший в серьезной аварии и восстановленный после нее с вмешательством в несущие конструкции кузова, либо модернизированная машина с нестандартными запчастями (последнее чаще относится к т.н. "спортивным" моделям, подвергнувшихся тюнинговым работам).

***
Битый невосстановленный автомобиль, очень старый автомобиль либо автомобиль с серьезным дефектом двигателя (машина не на ходу).

Оценка салона (нет сноски, находится под аукционной оценкой)

A
Ремонт салона либо не требуется вообще, либо требуется в незначительной степени. Есть едва заметные повреждения (вроде потертости кресел) не более чем в 2-3 местах.

B
В салоне небольшие повреждения в виде потертостей или дыр в сиденьях. Салон можно довольно легко отчистить, необходимость ремонта невысока.

C
Требуется небольшой ремонт, салон очень грязный. есть потертости и дыры в сиденьях.

D
В салоне много повреждений различного характера, требуется его перетяжка и ремонт. Положение приборной панели и других элементов обшивки изменено. Отчистить салон будет проблематично.

E
Приборная панель требует замены, салон очень грязный и имеет сильный неприятный запах. Необходим значительный ремонт.

Оценка дается на основании только поверхностного осмотра автомобиля - в основном кузова и салона. Явные проблемы с двигателем или подвеской указываются в примечаниях инспектора к аукционному листу, но специально состояние двигателя, трансмиссии и ходовой части не проверяют. Поэтому при выборе автомобиля желательно ориентироваться еще и на пробег - чем он меньше, тем меньше вероятность наличия технических проблем и требующих ремонта узлов.

США

Общая информация
Американские аукционы — это огромные торговые площадки, закрытые от посторонних лиц (для участия в торгах необходима специальная регистрация, и даже доступ к аукционной информации предоставляется за определенную плату). Практически все автомобильные аукционы в Америке являются дилерскими, то есть ориентированными на профессионалов в области автомобильного бизнеса. К участию в торгах на таких площадках допускаются только профессиональные брокеры, однако у многих аукционов есть онлайновые версии, где клиент может самостоятельно выбрать автомобиль и дать задание брокеру на его приобретение.
Автомобили на этих аукционах продают, как правило, партнеры производителей (приняв их у бывших владельцев по схеме Trade-in) или различные компании-посредники, в том числе и лизинговые компании, реализующие машины после истечения срока пользования. Аукционы США входят в единую Национальную Ассоциацию Автоаукционов, которая строго следит за выполнением целого ряда формальных требований, предъявляемых к продажам автомобилей. Многие машины проходят предпродажную подготовку и выставляются на подобные профессиональные аукционы порой даже с некоторой дилерской гарантией. Впрочем, часто на таких аукционах продаются и новые, гарантийные автомобили, которые по тем или иным причинам производители не реализовали через салоны своих дистрибьюторов.
Продажа автомобилей на автоаукционе осуществляется по тем же правилам, что и на обычном аукционе. Цена формируется в процессе торга и зависит от спроса, модели, пробега и технического состояния автомобиля.
Потенциальные покупатели (ассоциированные дилеры аукционов) могут заранее ознакомиться с лотами на экране компьютера, увидеть и выбрать по фотографиям и описаниям любое транспортное средство, представленное как непосредственно дистрибьюторами, так и другими аукционными дилерами.
При заказе автомобиля через Интернет вы получаете описание машины и фотографии. Если этого недостаточно, то за 48 часов до начала торгов за небольшую сумму можно заказать отчет о состоянии любых агрегатов и систем интересующего автомобиля. А уже после покупки можно оплатить более подробный послепродажный отчет, который гарантирует, что предварительный отчет совпадает с реальным состоянием машины. Если же этот осмотр вас чем-то не удовлетворит, то и от уже купленного автомобиля можно будет отказаться (оплатив небольшой «штраф»); машину же выставят на следующие торги.
Цену подержанных автомобилей можно определить до торгов. Имея онлайновый доступ, можно для начала сориентироваться в средних аукционных ценах на искомый автомобиль, посмотрев аукционную статистику продаж с пробегом и состоянием, аналогичным тому, которое вам требуется.
Владельцы машин, в свою очередь, перед продажей автомобиля хорошо осведомлены о рыночных ценах, поэтому не будут продавать машину намного дешевле, чем средняя цена на такой автомобиль.
Определить цены можно, используя следующие ресурсы:
Онлайновый или бумажный справочник NADA (National Automobile Dealers Association). Это один из основных ресурсов по определению цены (http://www.nadaguides.com/), и справочник, используемый таможней при вычислении совокупной таможенной пошлины по американским автомобилям при оформлении на юридическое лицо. На дилерских аукционах цена, как правило, на 10–15 % ниже, чем Trade-in по справочнику NADA, но нужно учитывать еще и оплату услуг аукциона.
В США имеется несколько аукционных сетей, наиболее известна из них сеть Manheim (http://www.manheim.com/), где еженедельно продается примерно 120 тысяч автомобилей на 86 аукционах по всей Америке. В прошлом году в сети Manheim было продано 10 миллионов автомобилей — больше, чем сошло с конвейеров «Дженерал Моторс» и «Форд» вместе взятых.
Кроме того, на этих аукционах выставляют на продажу грузовики, большегрузные фуры, мотоциклы, квадроциклы, гидроциклы, катера, снегоходы и даже легкомоторные самолеты. Один из самых крупных аукционов по грузовикам в США — ссылка.
Среди основных автомобильных аукционов Америки можно назвать Manheim Auto Auction; National Auto Dealers Exchange; Skyline Auto Exchange; Newburgh Auto Auction; Fredericksburg Auto Auction (все входят в сеть аукционов Manheim); а также Adesa Auction; Harrisonburg Auto Auction.
Конечно, этот список нельзя назвать исчерпывающим — в США есть и другие аукционы, на которых продаются как новые, так и подержанные автомобили. При покупке автомобиля на таком аукционе покупателю гарантируется «чистота» биографии приобретаемой машины, отсутствие умело замаскированных дефектов и точность показания одометра (ведь, как известно, именно пробег является исходным параметром при определении порядка обслуживания автомобиля и перечня регламентных работ).
Автомобиль может содержать какие-то скрытые и явные дефекты, но любое попадание в ДТП, хищение, или какой-либо другой вид ущерба должен быть строго зафиксирован в документах.
Все автомобили на аукционаx можно проверить по системе CARFAX, клиенты могут самостоятельно проверить любой автомобиль по системе CARFAX зная идентификационный номер автомобиля (VIN).

Как формируется цена на аукционе
Первым и главным ценообразующим фактором в Америке является пробег автомобиля. Чем больше пробег от среднего (за средний у большинства автопроизводителей обычно принимается пробег примерно 20–25 тыс. км в год, то есть не более 15 тыс. миль в год), тем ниже цена подержанного автомобиля (из расчета приблизительно 1 тыс. долларов на 10 тыс. миль). И напротив, маленький пробег автоматически увеличивает цену секонд-хенда.
Следующим ценообразующим фактором выступает наличие или отсутствие дополнительных опций — кожаного салона, литых колесных дисков, люков на крыше и прочих подсистем автомобиля и аксессуаров, которые составляют ту или иную комплектацию (комплектация автомобиля отображается перечнем стандартных терминов в описании).
И наконец, важнейшим ценообразующим фактором является состояние автомобиля — наличие царапин и вмятин на кузове, состояние салона и прочее. Заметим, что на американских онлайновых аукционах не всегда предоставляются даже фотографии автомобиля, а о недостатках можно судить только по проставленной цене (хотя наличие заметных повреждений обычно отображается в примечаниях к описанию).
Для американских автомобилей всегда существует возможность проверки пробега во всеамериканских базах. Доступ к таким базам в США предоставляют, например, платные интернет-ресурсы Carfax и Аutocheck (http://www.carfax.com и ссылка там же можно проверить, была ли машина в прокате, попадала ли в аварии и т. д. В этом смысле покупка подержанных автомобилей на американском рынке выглядит весьма привлекательно.

Что стоит отметить - на американских аукционах шкала оценивания похожа на школьную – по пятибалльной шкале. И шкала эта едина для всех. Т.е. нет путанницы как в Японии на разных аукционах. И ещё, половинчатых оценок в Америке автомобилям не дают

Аукционная оценка - расшифровка

5 — отличное состояние, почти новый автомобиль (возраст менее 3 лет). Все детали — оригинальные, никакого ремонта не требуется.
Оценка 5 - Автомобиль в превосходном состоянии
Автомобиль находится в отличном состоянии, с незначительными повреждениями поверхности кузова, которые обычно не требуют кузовных или покрасочных работ. Незначительные ремонтные работы высокого качества могли быть произведены. Нет отсутствующих, разбитых или поврежденных частей и нет видимых повреждений стеклянных деталей. Рама автомобиля не подвергалась восстановлению или переделке и должна полностью соответствовать технической спецификации. Салон не имеет следов порезов, порывов либо прожженных деталей, а также не носит следов потертостей и какого-либо заметного неприятного запаха. Автомобиль механически исправен и все аксессуары находятся в рабочем состоянии. Все рабочие жидкости заполнены полностью и чисты. Шины соответствуют друг другу по марке, размеру и стилю, и являются практически новыми.

Лакокрасочное покрытие и кузов
Незначительные повреждения поверхности кузова, которые обычно не требуют кузовных или покрасочных работ;
Незначительные ремонтные работы высокого качества могли быть произведены;
Нет отсутствующих, разбитых или поврежденных частей, которые требуют замены;
Нет видимых повреждений стеклянных деталей.

Салон
Нет отсутствующих, разбитых или поврежденных частей, которые требуют замены;
Нет порезов, отверстий или прожженых деталей, которые требуют восстановления;
Не имеет следов износа;
Нет ощутимого неприятного запаха.

Рaма
Рама автомобиля не подвергалась восстановлению или переделке;
Должна полностью соответствовать технической спецификации.

Механическая часть
Механически исправен;
Все аксессуары находятся в рабочем состоянии;
Все рабочие жидкости заполнены полностью и чисты.

Шины
Все соответствуют друг другу по марке, размеру и стилю;
Состояние практически соответствует новому.

4 — хорошее состояние. Есть немного царапин и вмятин на кузове — в пределах нормального износа в ходе эксплуатации машины. Может требоваться небольшой ремонт.Состояние автомобиля выше среднего с несущественными сколами и царапинами на поверхности кузова, что может потребовать незначительных кузовных и покрасочных работ, либо устранения вмятин без покраски. Автомобиль мог испытать повреждения в несущественных авариях либо иметь косметические повреждения, что повлекло за собой ремонтные работы, произведенные с высоким качеством. Рама автомобиля не подвергалась восстановлению или переделке и должна полностью соответствовать технической спецификации. Незначительные отсутствующие либо сломанные детали могут потребовать замены. Салон чистый, отмечаются следы минимальных потертостей, какой-либо заметный неприятный запах отсутствует. Нет видимых повреждений стеклянных поверхностей, за исключением незначительных сколов на лобовом стекле. Автомобиль механически исправен и все аксессуары находятся в рабочем состоянии. Рабочие жидкости могут требовать замены. Шины соответствуют друг другу по марке, размеру и стилю, и находятся в хорошем состоянии.

Лакокрасочное покрытие и кузов
Несущественные сколы и царапинами на поверхности кузова, что может потребовать незначительных кузовных и покрасочных работ;
Может потребовать удаления небольших вмятин, не имеющих повреждения лакокрасочного покрытия, посредством устранением вмятин без покраски;
Мог испытать повреждения в несущественных авариях либо иметь косметические повреждения, что повлекло за собой ремонтные работы, произведенные с высоким качеством;
Незначительные отсутствующие либо сломанные детали могут потребовать замены;
Нет видимых повреждений стеклянных поверхностей, за исключением незначительных сколов на лобовом стекле.

Салон
Чистый, отмечаются следы минимальных потертостей;
Незначительные отсутствующие либо сломанные детали могут потребовать замены;
Нет ощутимого неприятного запаха.

Рaма
Рама автомобиля не подвергалась восстановлению или переделке;
Должна полностью соответствовать технической спецификации.

Механическая часть
Механически исправен;
Все аксессуары находятся в рабочем состоянии;
Рабочие жидкости могут требовать обслуживания.

Шины
Все соответствуют друг другу по марке, размеру и стилю;
Хорошее или лучшее состояние.

3 — среднее состояние. Есть различимые царапины, вмятины, следы покраски или другие дефекты кузова. Требуется ремонт. Пробег выше среднего.Оценка 3 - Средний износ автомобиля

Автомобиль находится в состоянии среднего износа (например, незначительные вмятины, небольшие царапины, сколы на поверхности кузова и/или несущественные сломанные части). Могут потребоваться небольшие кузовные и покрасочные работы или замена отдельных частей. Автомобиль мог испытать повреждения в несущественных авариях либо иметь косметические повреждения, и быть восстановлен до промышленных стандартов послеаварийного восстановления, однако рама автомобиля не подвергалась восстановлению или переделке и должна соответствовать технической спецификации. Салон носит следы среднего износа, требующего восстановления или замены деталей. Лобовое стекло может быть повреждено. Автомобиль механически исправен, но может требовать технического обслуживания либо небольшого ремонта аксессуаров. Уровень рабочих жидкостей может быть низким, либо требовать замены. Шины соответствуют друг другу по размеру и стилю, и находятся среднем либо выше среднего состоянии.

Лакокрасочное покрытие и кузов
Могут потребоваться небольшие кузовные и покрасочные работы;
Может потребоваться замена частей;
lМог испытать повреждения в несущественных авариях либо иметь косметические повреждения, и быть восстановлен до промышленных стандартов послеаварийного восстановления;
Лобовое стекло может быть повреждено.

Салон
Носит следы среднего износа;
Может потребовать ремонта или замены частей.

Рaма
Рама автомобиля не подвергалась восстановлению или переделке;
Должна соответствовать технической спецификации.

Механическая часть
Механически исправен;
Может потребовать технического обслуживания;
Может потребовать небольшого ремонта аксессуаров. Уровень рабочих жидкостей может быть низким, либо требовать замены.

Шины
Средний или выше среднего. Соответствуют друг другу по размеру и стилю.

2 — состояние от среднего до плохого либо автомобиль имеет большой пробег. Требуется восстановительный ремонт.Автомобиль имеет следы сильного износа. Кузов может иметь вмятины, царапины, и детали, которые требуют замены. Части могут быть повреждены либо отсутствовать. Салон может иметь следы сильного износа с прожжеными деталями, порезами или разрывами, а также неустранимыми пятнами. Автомобиль мог иметь в прошлом многочисленные ремонтные работы, произведенные с качеством ниже уровня, требуемого стандартами, либо иметь неустраненные аварийные повреждения. Рама может быть повреждена, восстановлена или переделана и может не соответствовать технической спецификации. Автомобиль может иметь механические дефекты, которые не позволяют управлять им нормально. Ремонт может быть произведен, однако двигатель и трансмиссия находятся в плохом состоянии. Нормальное управление аксессуарами находится под вопросом. Шины могут быть изношены или не соответствовать друг другу.

Лакокрасочное покрытие и кузов
Вмятины, царапины и части кузова, которые могут потребовать замены;
Части могут быть сломаны либо отсутствовать;
Мог иметь в прошлом многочисленные ремонтные работы, произведенные с качеством ниже уровня, требуемого стандартами;
Может иметь устраненные либо неустраненные аварийные повреждения.

Салон
Имеет следы сильного износа;
Может иметь прожженые детали, порезы, разрывы, а также неустранимые пятна.

Рaма
Может иметь устраненное или неустраненное повреждение рамы;
Может не соответствовать технической спецификации.

Механическая часть
Может иметь механические повреждения, которые препятствуют нормальной работе автомобиля;
Двигатель и трансмиссия могут быть в плохом состоянии;
Нормальная работа аксессуаров находится под вопросом.

Шины
Могут быть изношены или не соответствовать друг другу.

1 — автомобиль или серьезно поврежден («утопленник» либо плохо отремонтирован после аварии), или серьезно модифицирован (тюнинг, замена агрегатов на нестандартные).Оценка 1 - Имеет следы серьезных повреждений

Автомобиль имеет следы серьезного износа либо мог получить обширные аварийные повреждения. Восстановление автомобиля из такого поврежденного состояния может быть сопряжено с запретом в соответствии с автомобильными стандартами. Рама может быть повреждена, восстановлена или переделана и может не соответствовать технической спецификации. Автомобиль может иметь отсутствующие либо отсоединенные механические части. Несмотря на то, что автомобиль находится в рабочем состоянии, он близок к окончанию своего срока пользования. Состояние аксессуаров находится под вопросом.
Мог получить обширные аварийные повреждения, однако находится в рабочем состоянии;
Восстановление автомобиля из такого состоянияможет быть сопряжено с запретом в соответствии с автомобильными стандартами;
Рама может не соответствовать технической спецификации;
Может иметь отсутствующие либо отсоединенные механические части;
Несмотря на то, что автомобиль находится в рабочем состоянии, он близок к окончанию своего срока службы;
Состояние аксессуаров находится под вопросом

0 — автомобиль поврежден в аварии и НЕ отремонтирован. Возможны проблемы с двигателем или автомобиль не на ходу.Оценка 0 - Автомобиль находится в нерабочем состоянии

Автомобиль находится в нерабочем состоянии. Механические и кузовные детали могут быть отсоединены, повреждены либо отсутствовать. Автомобиль находится в состоянии пригодном для демонтажа либо на слом.
Пригоден только на запасные части;
Механические и кузовные детали могут быть отсоединены, повреждены либо отсутствовать.

Замечания по состоянию рамы:
Оценка автомобилей с поврежденной рамой не может быть выше значения 2;
Определение повреждений рамы/конструкции дано в политке повреждений конструкции NAAA;
Требования данной политики распространяется на автомобили с оценкой 2 и ниже, если они имеют повреждения конструкции, либо рама автомобиля была повреждена, восстановлена или переделана.

Германия

Каким образом можно выбрать и привезти транспортное средство из Германии ?

Есть два способа:
1.Неправильный. Объездить все автосалоны в округе.
2.Правильный. При помощи фирмы по пригонке и продаже автомашин.

подробнее:
1.Неправильный

Авторынки Германии.

Вы собираетесь поехать в Германию за автомобилем. Потратив кучу времени в поисках по интернет, получили большое колличество информации. Определились с ценами и всё-таки решили покупать автомашину на Automarket - живом автобазаре, где можно поторговаться и осмотреть в течении часа сотни машин. Остаётся вопрос, где же эти авторынки находятся и когда они вообще открыты, поэтому далее не большой список самых крупных авторынков Германии и время их работы.

Berlin Grossmarkt, Beusselstrasse
воскресенье 9.00-15.00
Berlin Interspar Neukolln, Karl-Marx-Strasse
воскресенье 9.00-14.00
Bielefeld Park-Deck Divi-Markt
суббота 9.00-14.00
Bremen Wertkauf, Duckwitzstrasse
суббота 9.00-14.00
Bremen Roland-Center, Bremen-Huchting
суббота 9.00-14.00
Essen Autokino, Bergeborbeck
суббота 9.00-17.00
Frankfurt/Main Autokino, Gravenbruch
суббота 9.00-14.00
Hamburg Grossmarkt, Amsinckstrasse
суббота 11.00-17.00
Hamburg Continent-Markt, Neuer Kamp
суббота 13.00-19.00
Hannover Parkplatz Luftfahrtschau, Langenhagen
суббота 9.00-15.00
Karlsruhe Messeplatz, Duracher Hohe
суббота 14.00-18.00
Kassel Parkplatz Hagen AG, Goettinger Strasse
суббота 14.00-18.00
Koln Autokino, Koln-Porz
суббота 9.00-17.00
Ludwigshafen Spedition Sudkraft, Giulianistrasse
суббота 8.00-15.00
Munchen Autokino, Aschheim
суббота 9.00-16.00
Nurnberg Autokino, Nurnberg-Marienberg
суббота 9.00-14.00
Stuttgart Parkhaus Park&Fly, Filderstadt
суббота 9.00-15.00
Stuttgart Autokino, Kornwestheim
суббота 8.00-16.00
Wiesbaden Wertkauf Bierbrich, Appelallee
суббота 16.30-20.00

Продавец должен сообщать, сам без дополнительных вопросов с вашей стороны, о всех серьёзных неполадках или о том, что транспорт побывал в аварии, многие профи этого не делают, более того эти факты утаиваются.
Даже если вы обнаружили скрытый деффект после покупки, вернуть деньги можно. Наверняка автодиллер провернувший сделку с вами не захочет связываться с законом. Такие нарушения как скрученный километраж или скрытие аварийности авто, караются по закону до 5 лет в "местах не столь отдалённых".
Но если вы подписали купчую не читая и там под каким-либо пунктом стояло, что авто имело аварию и продавец говорил вам совсем обратное, то деньги за аварийность получить обратно будет очень трудно (если конечно вы не носите диктофон в кармане). Так что - Досконально изучите автокупчую.

Почему неправильный ?
В первую очередь возникает необходимость позаботиться о паспорте, визе, вывозе или переводе денег, таможенном депозите.
Поиск малопредсказуем по срокам. Придется потратить на поездку очень много времени, либо в спешке покупать то, что лишь приблизительно соответствует требованиям. Круг поиска будет ограничен ближайшим рынком и автохаусами (накладно и хлопотно ехать смотреть через всю Германию)
Для этого нужно брать самые дешевые билеты, экономить на проживании, знать, где дешевле бензин и продукты, не использовать телефон в роуминге, «отсекать» пустые просмотры за 400 километров.
Опыт и знание местных условий очень важны при покупке, можно не заметить дефект или купить «не там». Языковый барьер мешает торговаться и задавать вопросы, особенно по телефону.
В автохаусах с Вами будут торговаться жестче, чем с профессионалом, поскольку Вы – разовый розничный клиент. Информацией о планируемых интересных поступлениях с лизинга не снабдят. Оформление покупки на вывоз – еще одна забота. Если по машине есть возврат НДС, хлопоты лягут на Ваши плечи.
Принимающая турфирма, как правило, заинтересована, чтобы Вы купили машину именно там, куда Вас привезут или направят. За тур Вы платите немного, и ее основной заработок «со стороны продавца» (типа «Туры в Грецию бесплатно, но с обязательством купить шубу»).
Дорога через Польшу, Белоруссию, Россию - не самое приятное место для прогулок, всегда нужно думать о ночлеге, безопасности, нормальном питании, качестве бензина. Длительные поездки по трассе – нелегкий труд, требующий опыта и привычки.
Общение с ГАИ и многочисленными таможнями, очереди на границах, заполнение всяческих деклараций удовольствия не доставляют никакого.
Бронировать машину через Интернет отсюда, а затем срочно лететь совсем бесперспективно. Хорошую машину без предоплаты долго держать никто не будет. Забронируете подешевле – Вас встретит радостный турок с пустым ведром из-под шпатлевки.

В случае заказа Вы избавлены от всех этих забот, занимаетесь своими делами, не отрываетесь от работы и в результате получаете автомобиль дешевле, чем после поездки. За реальные деньги получаете именно то, что хотите. Вам не нужно никуда бегать и ездить, достаточно сформулировать пожелания и спокойно ждать. Если не сужать требования чрезмерно и не ловить «подарочную» цену на 3% ниже, то время ожидания будет небольшим. Вы получите качественный автомобиль с прозрачной историей и всеми документами, обслуженный и подготовленный к эксплуатации. Поэтому просмотрите другой вариант:

2.Правильный
Существуют два гиганстких интернет авторынка.
Первый это www.mobile.de, второй www.autoscout24.com, остальные описываться не будут ибо не представляют никакого интереса из-за своей узости.

Второй автомаркет www.rus.autoscout24.com имеет интерфейс на русском языке. Что же касается радиуса охвата територии, на которой вы хотите произвести поиск, понадобится индекс города, деревни, места в котором будете находиться во время поездки за покупкой. Выбираем:
страна Германия,
радиус 100км,
около 90402 (почтовый индекс)

90402 Nurnberg - 99998 Weinbergen
80331 Munchen - 89619 Unterstadion
70173 Stuttgart - 79879 Wutach
60311 Frankfurt - 69518 Abtsteinach
50126 Bergheim - 59969 Bromskirchen
40210 Dusseldorf - 49849 Wilsum
30159 Hannover - 39649 Mieste
20095 Hamburg - 29699 Bomlitz
10115 Berlin - 19417 Warin
01067 Dresden - 09669 Frankenberg

Далее договор с фирмой посредником и всё. Естесственно, выбор фирмы дело ответственное, но это гораздо легче, чем самостоятельная поездка за авто в другую страну.

Степень износа машины может объективно показать только совокупность признаков, а именно:
личность продавца;
показания спидометра и бортового компьютера;
анализ документов и сервисной книжки;
тщательный осмотр кузова, двигателя и подвески;
потертость порогов и салона, износ педалей, руля, продавленность сиденья водителя.
Чтобы скрыть признаки большого пробега, на дорогих машинах меняют педали, рули, сиденья, "вылизывают" машину до безобразия. После такого "тюнинга" оценить реальное состояние машины очень трудно, нужно быть опытным специалистом и четко знать, у кого нужно покупать, а у кого нет.
Наличие сервисной книжки - фактор, конечно, положительный, но ничего не доказывающий: состряпать книжку довольно просто - водяных знаков на ней нет.

О "дешевых" авто на немецких сайтах
На немецких автосайтах с завидной регулярностью возникают предложения весьма "свежих" машин, престижных марок и с небольшим пробегом, цена на которые занижена в 2-3 раза. На фотографии, как правило, машина без номеров. Текст чаще - на английском языке. В качестве реквизитов продавца указан только мобильный телефон или e-mail. Почтовый код часто не совпадает с указанным регионом.
Такие объявления дают мошенники. По телефону, скорее всего, расскажут какую-нибудь душещипательную историю о том, что с этой машиной у хозяина связаны неприятные воспоминания, и он хочет поскорее ее продать, цена его не заботит. Или что-нибудь другое придумают - изобретательность и фантазия в этом деле поощряются. Желание граждан приобрести что-либо "на халяву" невозможно остановить никакими разумными доводами и предостережениями, поэтому многие переводят деньги не глядя, почтовым переводом, например. Получив оплату от нескольких "халявщиков", "хозяин" исчезает.
Приведенный пример - лишь один из многочисленных способов отъёма денег у наивного населения. "Подешевке" можно купить и битьё, и машину в угоне. Чудес не бывает, как бы нам не хотелось в них верить. Зато бывают "фокусы".

Об «утопленниках»
В современном автомобиле – десятки различных электроприборов, датчиков, моторчиков, контактов, реле и т.д. Если машина побывала в воде – практически всё это выходит из строя. Кроме того, вода попадает в двигатель, КПП, смешивается с техническими жидкостями, заливает салон. Восстановление такого автомобиля до состояния, при котором всё это работает и не имеет следов воды – крайне трудоёмко, поскольку требует практически полной разборки авто и замены множества деталей. Это - совершенно нерентабельно. Поэтому никто этим заниматься не станет, тем более в Германии.

Большим подспорьем будет родственник, знакомый проживающй в Германии. Он сможет "пощупать" объект и дать оценку, если живёт поблизости.
Но опять же лучше обратиться в фирму, они прокатятся, пощупают, сфотают и отзвонятся. А если что, и привезут до дому)).

Инфа собиралась и редактировалась с большого количества сайтов. Любые уточнения и дополнения приветствуются.