кузов 297 загрязненном месте. Снимайте статическое электричество с вашего тела перед началом и во время работы. Не прикасайтесь к печатной(-ым) плате(-ам) с электросхемой голыми руками. Не работайте грязными руками. Запрещается пере- гибать плоский кабель печатной платы. Не прика- сайтесь голыми руками к разъему плоского кабе- ля печатной платы. (Если вы дотронулись до нее. тщательно ее протрите.). Перед заменой навига- ционного блока, убедитесь, что вынули навигаци- онный DVD диск, аудио CD или PC карту. Восста- новленный навигационный блок не идет с навига- ционным DVD. Установите обратно навигационный DVD, аудио CD и PC карту в новый отремонтированный блок. Если навигационный дисплей не открывается, выньте навигационный DVD, аудио CD и PC карту вручную. 1. Убедитесь, что у вас есть 4-значный код защиты навигационной системы от кра- жи, затем запишите аудионастройки. 2. Снимите центральную вентиляцион- ную панель и блок управления HVAC (без климат-контроля) или блок климат-контроля (без климат-контроля). 3. Выкрутите болты, затем отсоедините разъемы (А). 4. Выньте болты, винты и скобы (А), за- тем снимите центральную панель (В). 5. Выполняйте операции по установке навигационного блока в порядке, обратном снятию, соблюдая следующее. Убедитесь в прочном соединении всех разъемов и ште- кера антенны. Введите коды защиты нави- гационного блока от кражи, затем введите аудионастройки. Системы связи Как проводить поиск неисправно- стей в системе Hands-Free Как проверять коды неисправности DTC с помощью диагностической системы HDS. 1. Убедитесь, что зажигание выключено. 2. Присоединить HDS к разъему инфор- мационной связи DLC (А), расположенному со стороны водителя под панелью управления. 3. Включите зажигание, повернув ключ в положение ON (II). 4. Убедитесь, что прибор HDS соединен с автомобилем и с блоком управления Hands-Free Link. Если он не соединен, про- ведите поиск неисправности в системе DLC. 5. В меню BODY ELECTRICAL (электро- приборы кузова) выберите HandsFreeLink. 6. Выберите коды DTC в меню HandsFreeLink. 7. Проверьте, появились ли на экране ко- ды DTC. Если какие-либо коды неисправно- стей выявлены (DTCs), запишите их, и пе- рейдите к поиску неисправностей в соответ- ствии с указанными кодами DTC. Если коды неисправности DTC на экране отсутствуют, обратитесь к методике поиска неисправностей по признакам. ПРИМЕЧАНИЕ: По окончании поиска неис- правности, удалите коды неисправности с помо- щью HDS. Для специальных операций смотрите руководство пользователя, которое прилагается к диагностической системе HDS. HFT предоставляет пользователю воз- можность удобно работать без помощи рук. Он не может управлять функционировани- ем телефона (качество звонка и мощность сигнала). Во избежание проблем функцио- нирования, не помещайте телефон в метал- лический портфель или в сумку под сидень- ем. Это руководство показывает Вам всего лишь несколько из многих возможностей HFT. Вы увидите, как соединить свой теле- фон с HFT и затем делать и принимать звон- ки, просто применяя голосовые команды. Если Вы хотите получить полное описание данной системы, пожалуйста, обращайтесь к руководству пользователя и руководству быстрого запуска. Рекомендации голосового управления Чтобы дать голосовую команду, нажми- те и отпустите кнопку Talk (говорить). Все- гда дожидайтесь гудка, затем произнесите команду четким и естественным голосом. Микрофон HFT находится на потолке, около переднего плафона местного освещения. Если HFL не распознает Вашу голосовую команду, Вы услышите "Pardon" (извините). Если после повтора команды, она все же не распознается, Вы услышите "Please repeat" (пожалуйста, повторите). Если после повто- ра команды, она все же не распознается, HFT вышлет Вам меню Help (помощь). Что- бы услышать все доступные опции в любое время, скажите "Hands free help". Вы може- те давать несколько команд вместе. Напри- мер, Вы можете сказать "Dial 123-456-7890". (набрать 123-456-7890). Для того, чтобы за- дать строку цифр в наборе или голосовой команде, вы можете сказать их все сразу или разбить их на блоки из 3,4,7,10, или 11 цифр. Чтобы пропустить голосовые указа- ния, нажмите и отпустите кнопку Talk, пока HFT говорит. HFT начнет слушать Вашу сле- дующую голосовую команду. Для того, что- бы вернуться на одну голосовую команду назад, нажмите и отпустите кнопку Back ("вернуться") или скажите "Go back". Если Вы ничего не говорите, пока HFT принимает Вашу голосовую команду, он отключится и перестанет распознавать голос. В следую- щий раз, когда Вы нажмете и отпустите кнопку Talk, HFT начнет слушать с того мес- та, где он отключился. Чтобы остановить последовательность голосовых команд в любое время, нажмите и отпустите кнопку Back или нажмите и отпустите кнопку Talk, ждите гудка и скажите "Cancel" ("отмена"). В следующий раз, когда вы нажмете и от- пустите кнопку Talk, HFT начнет с его основ- ного меню. Когда Вы закончили с последо- вательностью голосовых команд, HFT вер-

298 кузов нется к основному меню. В следующий раз, когда вы нажмете и отпустите кнопку Talk, вы окажетесь в основном меню. Запомните, что надо нажать и удерживать нажатой кнопку Back до тех пор, пока Вы не выйдете из основного меню, иначе аудиосистема останется в режиме "без звука". Подключение Вашего сотового те- лефона (одноразовая процедура) ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете подключить телефон, когда автомобиль находится в движе- нии. Ваш телефон должен быть в режиме Discovery (обнаружение). К HFT можно подклю- чить до шести телефонов, оснащенных Bluetooth. 1. Чтобы активизировать Bluetooth вклю- чите Ваш телефон и следуйте указаниям. 2. Давайте эти голосовые команды HFT, нажимая кнопку Talk. 3. Следуйте инструкции производителя сотового телефона, чтобы перевести его в режим Discovery. Телефон будет искать HFT. Когда Вы увидите Hands Free Telephone в списке устройств телефона, выберите его. 4. При запросе введите четырехзначный PIN из шага 2 в телефон. Вы услышите как HFT произнесет "A new phone has been found, (найден новый телефон). Would you like to name this phone?" (хотите присвоить телефону имя?). 5. Нажмите и отпустите кнопку Talk, и на- зовите желаемое имя телефона. Например, скажите "John's phone" (телефон Джона). Вы услышите "John's phone has been successfully paired" (телефон Джона успеш- но подключен), возвращаясь в основное меню. Выговорите Вы услышите "Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list". (Опции настройки телефона: статус, изменить, стереть и “Phone setup’ (“настройка телефона") список.) "The pairing process requires operation of your mobile phone". (При процессе подключения требуются операции Вашего мобильного телефона.) For safety, only perform this function while the vehicle is stopped. (Для безопасности "Pair" выполняйте данные функции только тогда, когда автомобиль остановлен.) State a four-digit code for pairing. (Установите четырехзначный цифровой код для подключения.) Note this code, it will be requested by the phone. (Запишите этот код, он будет запрашиваться телефоном.) “1.2.3.4. “ (Это может быть любой "1.2.3.4. is this correct?" (Это верно?) четырехзначный код, какой Вы пожелаете) "Yes’ (Да) "Searching for a Bluetooth phone. (Поиск телефона с Bluetooth) Make sure the phone you are trying to pair is in Discovery mode!" (Убедитесь, что телефон, который Вы пытаетесь подключить, включен в режим Discovery!) \ Электронная схема системы ill ж ш